Echoes Between Worlds – 世界の狭間に響く声
experimental celtic glitch-gaze electronica, rain-soaked fantasy forest ambience, harp arpeggios, celtic fiddle, tin whistle, subtle gagaku with airy sho and expressive hichiriki, granular glitch textures, dreamy reverb guitar, ethereal female vocals, ancient chant humming motif, mellow lo-fi beat and soft frame drum pulses in verses, massive layered instrumentation in chorus, rich harmonic stacking, wide stereo expansion, full frequency spectrum, driving groove, powerful layered handclaps only in chorus, polyrhythmic motion, rain as percussion, immersive spatial echoes, anthemic explosive chorus, dynamic contrast calm verses and powerful peak
Echoes Between Worlds – 世界の狭間に響く声
experimental celtic glitch-gaze electronica, rain-soaked fantasy forest ambience, harp arpeggios, celtic fiddle, tin whistle, subtle gagaku with airy sho and expressive hichiriki, granular glitch textures, dreamy reverb guitar, ethereal female vocals, ancient chant humming motif, mellow lo-fi beat and soft frame drum pulses in verses, massive layered instrumentation in chorus, rich harmonic stacking, wide stereo expansion, full frequency spectrum, driving groove, powerful layered handclaps only in chorus, polyrhythmic motion, rain as percussion, immersive spatial echoes, anthemic explosive chorus, dynamic contrast calm verses and powerful peak
Lyrics
Eh-ya na re, so-la mi-ya
Eh-na ri, eh-na ri, so
Look up at the open sky
Feel the wind just passing by
Step into the quiet air
Raindrops falling everywhere
Hear the river softly flow
In a rhythm deep and slow
Every sound begins to move
Feel it building, feel the groove
We rise, we rise into the sky
Feel the fire come alive
Through the wind, through the light
We are burning, shining bright
Clap your hands, feel the sound
Let it lift you off the ground
In the flow, we become
More than all we’ve ever known
Mountains standing far and wide
Like a pulse I feel inside
In their stillness, something grows
More than anyone can know
In the silence, something speaks
Feel it rising underneath
We rise, we rise into the sky
Feel the fire come alive
Through the wind, through the light
We are burning, shining bright
Clap your hands, feel the sound
Let it lift you off the ground
In the flow, we become
More than all we’ve ever known
Lo-na si-a, re-na tu-ya
Ah-ya, ah-ya, li-so na
Close your eyes and feel it flow
There’s a rhythm deep below
Not a dream, but not quite real
Something only you can feel
We rise above, we touch the sky
Feel the universe inside
Through the wind, through the light
We are endless, we ignite
Clap your hands, feel the sound
Now the world is spinning round
In this flow, we are one
More than we’ve ever become
Eh-yo na, eh-yo na
Sa-ri no, sa-ri no
River, wind, and distant skies
All are breathing, all alive
［日本語歌詞］
Eh-ya na re, so-la mi-ya
Eh-na ri, eh-na ri, so
空を見上げてみて
風がそっと通り過ぎていく
静かな空気の中へ足を踏み出す
雨粒があたり一面に落ちていく
川の流れに耳を澄ませば
深くゆるやかなリズムが響く
すべての音が動き出す
高まりを感じて
空へと舞い上がる
内なる炎が目を覚ます
風と光の中で
私たちは輝き燃え上がる
手を叩いて 音を感じて
大地から解き放たれるように
この流れの中で
知らなかった自分へと変わっていく
遠く広がる山々
まるで内側の鼓動のよう
その静けさの中で
何かが確かに生まれている
沈黙の奥で何かが語りかける
内側から湧き上がる感覚
空へと舞い上がる
内なる炎が目を覚ます
風と光の中で
私たちは輝き燃え上がる
手を叩いて 音を感じて
大地から解き放たれるように
この流れの中で
知らなかった自分へと変わっていく
Lo-na si-a, re-na tu-ya
Ah-ya, ah-ya, li-so na
目を閉じて感じてみて
奥深くに流れるリズム
夢でも現実でもない
ただ“感じる”ことだけが真実
空を越え さらに上へ
宇宙が心に広がる
風と光の中で
私たちは永遠に燃え続ける
手を叩いて 音を感じて
世界が回り出す
この流れの中で
すべてとひとつになる
Eh-yo na, eh-yo na
Sa-ri no, sa-ri no
川も 風も 空も
すべてが息づいている