手腕脉搏跳，屏幕焕生机，
幻境又相邀，心神被牵引。
千瞳窥心迹，暗夜藏身影，
躲进幽影里，避那寒光侵。

网络喧嚣声，日复一日墙，
暗影逃冷光，何处是方向？
迷宫无尽路，出口在何方？
不信这世界，永无出口望。

消息如潮涌，扼我思与情，
时光忽凝滞，裂痕痛无声。
凝望弱影中，渺小却分明，
仍闻生命语，微弱却坚定。

网络喧嚣声，日复一日墙，
暗影逃冷光，何处是方向？
迷宫无尽路，出口在何方？
若苍穹沉默，谁为我导航？

风撕幻锁链，不滞此虚境，
孤寂不相随，自有心光明。
心光破琉璃，碎尽障与屏，
做回我自己，任他众口评！

网络喧嚣声！
日复一日墙！

网络喧嚣声，日复一日墙，
穿出迷影路，前路自昭彰！

---

My pulse beats hard, the screen comes alive,
A world of illusions calls me to dive.
A thousand eyes read the depths of my soul,
I hide in the shadows, trying to stay whole.

Voices online, on the walls of my days,
My shadow flees from the cold neon rays.
How can I find a path through this maze?
I don’t believe in a world where exits are erased.

The noise of messages suffocates mind and heart,
Time stands silent, yet pain tears it apart.
I see myself in a reflection so weak,
Hear my own voice, soft yet unique.

Voices online, on the walls of my days,
My shadow flees from the cold neon rays.
How can I find a path through this maze?
Who will guide me if the sky stays unphased?

Wind will tear illusions’ locks away,
We won’t stay here, alone to decay.
The ray of my heart breaks through the glass,
I choose to be me, come what may, let it pass.

Voices online!
On the walls of my days!

Voices online, on the walls of my days,
We’ll find our way through the labyrinth of haze…

--

手首に脈打ち、画面が生きる
幻想の世界がまた誘う
千の瞳が心を読む
夜の影に身を隠す

ネットの声、日々の壁に
影は冷たい光から逃げる
迷路の中、道はどこ？
出口のない世界は信じない

メッセージの騒音が思考と感情を締め付け
時は静まり、ひび割れの痛み
弱く映る自分を見つめ
小さくても生きた声を聞く

ネットの声、日々の壁に
影は冷たい光から逃げる
迷路の中、道はどこ？
空が沈黙なら誰が導く？

風が幻想の鎖を裂き
ここに残らず、孤独にはならない
心の光がガラスを突き破り
自分でいることを選ぶ、誰が何と言おうと

ネットの声！
日々の壁に！

ネットの声、日々の壁に
影の迷路を抜け、道を見つける…