You Versus moi

For you it was love at the first sight

Pour moi c'était un coup de foudre

For you curiosity kill the cat

Pour moi la curiosité et un vilain défaut

For you it's a piece of cake

Pour moi c'est une chose facile

You say take it easy

Moi je dis détends toi

Sleep on it

La nuit porte conseil

You say Once in a blue moon

Moi je dis Tous les 36 du mois

You Feel under the weather

Moi je ne me sent pas bien

As easy as a duck soup

Un jeu d'enfant

Create a storm in a teacup

En faire tout un fromage

A cock and bull story

Une histoire à dormir debout

Icing on the cake

La cerise sur le gâteau

For me your expression are like crazy things

Pour toi mes expression sont des choses folles

You worked my fingers to the bone

Je travaille d'arrache-pied

Don't judge a book by its cover

Ne pas se fier aux apparences

When pigs fly

Quand les poules auront des dents

You cannot have your cake and eat it

On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

For me your expression are like crazy things

Pour toi mes expression sont des choses folles

The cream of the crop

La crème de la crème

It's raining cats and dogs

Il pleut des cordes

Tit for tat

œil pour œil, dent pour dent

Better late than never

Mieux vaut tard que jamais

The early bird catches the worm

Le monde appartient à celui qui se lève tôt

Put the cart before the horse

Mettre la charrue avant les bœufs

Spare the rod, spare the child

Qui aime bien châtie bien !

For me your expression are like crazy things

Pour toi mes expression sont des choses folles