劫已过 (The calamity has passed)
夜未散 (The night has not faded)
你站在这里 (You stand here)
却不再是当年 (But you are no longer who you once were)

劫已过 (The calamity has passed)
人已变 (The person has changed)
你低头 (You lower your head)
不敢再看我一眼 (Daring not to look at me again)

劫已过 (The calamity has passed)
心已残 (The heart is already broken)
我仍在 (I am still here)
如你初见那天 (Just like the day you first saw me)

你说当时不怕 (You said back then you were not afraid)
不信代价 (You did not believe in the cost)
不问以后 (You did not ask about the future)

你说一生太短 (You said one life is too short)
不如一赌 (Better to gamble once)
换我回眸 (In exchange for my glance)

可时间很公平 (But time is very fair)
它慢慢 (It slowly)
写清答案 (Writes the answer clearly)

你失去的 (What you lost)
不是我 (Was not me)
是你自己 (It was yourself)
当年的胆量 (The courage you once had)

别说是命 (Do not say it was fate)
别说是天 (Do not say it was heaven)
你每一步 (Every step you took)
都走得心甘情愿 (You took willingly)

劫已过 (The calamity has passed)
人已变 (The person has changed)
你低头 (You lower your head)
不敢再看我一眼 (Daring not to look at me again)

劫已过 (The calamity has passed)
心已残 (The heart is already broken)
我仍在 (I am still here)
如你初见那天 (Just like the day you first saw me)

你开始怀念 (You begin to miss)
那一刻 (That moment)
花未落 (When the flowers had not yet fallen)

你开始后悔 (You begin to regret)
当初为何 (Why back then)
没有转身走 (You did not turn around and leave)

我见过太多 (I have seen too many)
和你一样 (Faces like yours)
的面孔 (Just the same)

他们老去 (They grow old)
他们退后 (They step back)
只有我 (Only I)
停在原处 (Remain where I am)

别问值得 (Do not ask if it was worth it)
别问当年 (Do not ask about the past)
你已经活成 (You have already become)
你选择的那一面 (The version you chose)

劫已过 (The calamity has passed)
人已变 (The person has changed)
你终于懂 (You finally understand)
什么叫永远 (What eternity truly means)

劫已过 (The calamity has passed)
心已残 (The heart is already broken)
而我连叹息 (Yet even my sigh)
都未曾改变 (Has never changed)

你以为痛 (You thought pain)
会让我心软 (Would make me soften)
可痛只是 (But pain is only)
凡人的语言 (The language of mortals)

仙不怕失去 (Immortals do not fear loss)
只记得 (They only remember)
谁来过 (Who once came)
又是谁走散 (And who drifted away)

劫已过 (The calamity has passed)
夜将散 (The night is about to fade)
你回头 (You look back)
却已无路可返 (But there is no path left to return)

劫已过 (The calamity has passed)
我未变 (I have not changed)
你这一生 (Your entire life)
只是我命里 (Was only within my fate)
短暂一段 (A brief passage)

花再开 (Flowers bloom again)
人再换 (People are replaced)
下一场劫 (The next calamity)
不等你来看 (Will not wait for you to witness)