是誰半夜不睡覺，還在聽歌 ?👻
Who’s staying up at midnight, still listening to music ?
--------------------------------------

[Intro]
你聽見了嗎…
這旋律不是一個人的聲音…
小心 —— 不是只有你在聽，
而是有人跟著你…一起聽。(oooh~ )

Do you hear it now…
This melody is not a single voice…
Be careful — it’s not only you who’s listening,
There’s someone following you… listening too. (oooh~)

[Verse 1]
黑夜裡的旋律響起 (ahh…)
我以為只是自己
耳機另一端的寂靜 (ehh…)
卻有誰在同步呼吸 (oooh…)

In the darkness the melody begins (ahh…)
I thought it was only me
The silence on the other side of the headphones (ehh…)
Yet someone breathes in perfect sync (oooh…)

[Pre-Chorus]
每一段副歌都有細語 (ahh…)
像影子緊貼我的步履
不知不覺耳邊浮現低語 (ehh…)
從來不是我一個人在聽 (oooh~)

Every chorus carries whispers (ahh…)
Like shadows clinging to my steps
Unknowingly, murmurs rise beside my ear (ehh…)
I was never the only one listening (oooh~)

[Chorus ]
這首歌裡藏著誰的聲音 (oooh~)
像是夢裡喊著誰的姓名 (........?)
當我以為只是我的幻聽 (........?)
原來有人陪我一起聽... (一起聽...)

Whose voice is hidden inside this song (oooh~)
Like a dream calling out someone’s name (Ghostly Whisper)
When I thought it was only my illusion (Ghostly Whisper)
Turns out someone was listening with me… (listening…)

[Chorus]
這首歌裡藏著誰的聲音 (ehh~)
像深夜暗暗迴盪的回應 (........?)
當我以為只是我的幻聽 (........?)
原來有人陪我一起聽... (一起聽...)

Whose voice is hidden inside this song (ehh~)
Like a faint reply echoing in the night (Ghostly Whisper)
When I thought it was only my illusion (Ghostly Whisper)
Turns out someone was listening with me… (listening…)

[Verse 2]
旋律裡暗藏的空白 (ahh…)
像是另一個舞台
我唱著歌卻感覺身旁 (oooh…)
有人在低聲把歌詞重複一遍 (ehh~)

There are blanks concealed in the melody (ahh…)
As if it’s another stage
I’m singing, yet I feel by my side (oooh…)
Someone softly repeats the lyrics once again (ehh~)

[Pre-Chorus]
每一次沉默都有迴音 (oooh…)
像靈魂並肩坐在我身邊
是故事還是真相難辨 (ahh…)
但那存在已經越來越近 (ehh~)

Every silence carries echoes (oooh…)
Like souls sitting shoulder to shoulder beside me
Is it a story, or the truth hard to tell (ahh…)
But that presence draws closer and closer (ehh~)

[Chorus ]
這首歌裡藏著誰的聲音 (oooh~)
像空洞裡不停盤旋的迴音 (........?)
當我以為只是我的幻聽 (........?)
原來有人陪我一起聽... (一起聽...)

Whose voice is hidden inside this song (oooh~)
Like echoes spiraling in an empty hollow (Ghostly Whisper)
When I thought it was only my illusion (Ghostly Whisper)
Turns out someone was listening with me… (listening…)

[Chorus]
這首歌裡藏著誰的聲音 (ahh~)
像宿命偷偷刻下的烙印 (........?)
當我以為只是我的幻聽 (........?)
原來有人陪我一起聽... (一起聽...)

Whose voice is hidden inside this song (ahh~)
Like destiny carving a secret mark (Ghostly Whisper)
When I thought it was only my illusion (Ghostly Whisper)
Turns out someone was listening with me… (listening…)

[Bridge]
燈光閃爍音樂停格 (oooh~)
耳機裡竄出低語聲 (ahh…)
有聽清楚誰的姓名？—— (ehh…)
是誰跟著你一起在聽？ (oooh~)

Lights flicker, the music freezes (oooh~)
Whispers leak from inside my headphones (ahh…)
Did you catch whose name it was?— (ehh…)
Who’s listening along with you? (oooh~)

[Chorus]
這首歌裡藏著誰的聲音 (oooh~)
像詛咒低語纏住了我心靈 (........?)
真假之間糾纏著我心 (........?)
無人看見 但有人跟著我一起聽... (一起聽...)

Whose voice is hidden inside this song (oooh~)
Like a cursed whisper binding my soul (Ghostly Whisper)
Tangled between the real and unreal (Ghostly Whisper)
Unseen by eyes, but someone listens with me… (listening…)

[Chorus]
這首歌裡藏著誰的聲音 (ehh~)
像失落靈魂寄宿在我耳際 (........?)
真假之間糾纏著我心 (........?)
無人看見 但有人跟著我一起聽...一起聽

Whose voice is hidden inside this song (ehh~)
Like a lost spirit resting at my ear (Ghostly Whisper)
Tangled between the real and unreal (Ghostly Whisper)
Unseen by eyes, but someone listens with me… (listening…)

[Outro]
聽完這首歌… (ahh~)
千萬別回頭… (oooh… )
(要不要..一起聽...) (oooh… )

When you finish this song… (ahh~)
Never turn back… (oooh…)
(Do you want to… listen together…) (oooh…)
(Do you want to… listen together…) (oooh…)