《一首歌曲 一個故事》
在大學期間，我的同學 在一個下著大雨的夜晚
一把雨傘而產生的一段感情故事
故事內容 就在歌曲裡............
============================

[Verse 1—mandopop]
校門口的路　全都濕成一片霧
圖書館的燈　還亮在窗邊
妳站在門邊　衣服還滴著雨
雙手緊緊抓著　卻什麼都抓不住

妳說雨傘　剛才放在這裡
轉個身就不見　心裡慌成一片
一個個問　路過的人
「你有看到　一支藍色的雨傘嗎？」

[Chorus—Taiwanese Hokkien]
尾班車丟咩發車 [末班車就要來了]
妳欸目屎 咧欲滴出來啦 [妳的淚水 像快要滴出來]
「若是搭袂著　我就袂通轉去宿舍」 [如果搭不上公車 我就不能回去宿舍]
一句一句　卡在嚨喉驚惶 [每一句話 像卡在喉嚨驚恐聲音]

我講我有一支雨傘 [我說我有一把雨傘]
咱做伙行去公車站啊 [我陪妳一起走到公車站吧]
雨若落甲這呢大 [不管雨下多大]
我陪妳行到最後一站 [我也會陪妳走到最後一站]
(慢慢行　免驚驚) [慢慢走 不要害怕]

[Verse 2]
行過操場邊　鞋底沾滿雨水 [走過操場旁邊 鞋底沾滿雨水]
妳笑講歹勢　還一直看手錶仔 [妳微笑著說 很抱歉 眼睛還一直看著手錶時間]
雨落甲這呢緊　你心內跳甲亂亂 [這場雨下得很急 你的心跳非常緊張]
妳的心跳聲　比雨點猶閣大聲 [妳的心跳聲 比雨點聲還大聲]

「阮厝離這呢遠　若是錯過愛等天工」 [我住的家離這很遠 錯過末班車要到天亮才有車搭]
妳用細細的聲　講出內心的驚惶 [妳用很微細的聲音 說出內心的惶恐]
我偷偷看妳　額頭猶是有雨珠 [我偷偷的看著你 額頭上的雨珠]
也分袂清楚　是雨水是憂愁 [讓我分不清楚 是雨水還是緊張的憂愁]

[Chorus]
我講我有一支雨傘 [我說我有一把雨傘]
咱做伙行去公車站啊 [我陪妳一起走到公車站吧]
雨若落甲這呢大 [不管雨下多大]
我陪妳行到最後一站 [我也會陪妳走到最後一站]
(慢慢行　免驚驚) [慢慢走 不要害怕]

[Bridge]
路邊的燈光　照在妳的面容 [馬路旁的路燈 照映在妳的面容]
我將雨傘　塞入妳的手內 [我將雨傘 遞到妳的手中]
「雨傘乎妳　妳先坐車返去」 [雨傘給妳 坐公車後安心回家]
妳回頭問一句 [妳回頭問著我]
「雨傘愛提去佇叨位還你？」 [雨傘要如何還給你？]


[Chorus]
尾班車終於來了 [末班車終於來了]
妳的心情也輕鬆一半了 [妳的心情也比較輕鬆了]
「等妳有一工　記得還我雨傘就好」 [哪一天妳有想起了 再把雨傘還我就好]
我笑笑講　其實嘛毋免還我 [我微笑著說 其實沒有還 也沒關係]

我看妳上車的那一當時 [看到妳終於上車那一剎那]
雨聲變成歡喜欸聲 [雨水聲轉換成歡喜的聲音]
妳隔著車窗向我揮手講 [妳隔著車窗向我揮手說]
「你愛注意身軀毋通感冒啊」 [你要注意身體不要淋濕感冒了]

[Outro]
車門咔一聲關起來 [咔的一聲 車門終於關閉了]
雨點猶原拍在青澀的年代 [雨水就像拍打在愛情青澀的年紀]
「我講明仔載閣來　圖書館內還你雨傘」 [我明天會再來圖書館等你 把雨傘還給你]
變做咱青春　一个小小欸期待 [這曾諾轉換成年少青春時 一個小小的期待]