不是往左，就是往右
Not turning left, then heading right
不是沈默，就是怒吼
Not staying silent, then screaming might

腳步停留在交叉口
Feet stuck where crossroads ignite
抉擇像風，一吹就走
Choices drift like wind, gone out of sight


Chinese: 「你會選擇哪條路？」
English: "Which path will you choose?"

不是擁抱，就是冷戰
Not an embrace, then a cold stand
不是甘願，就是埋怨
Not acceptance, then complaints command
感情遊走在模糊邊緣
Love lingers on the edge, unclear strand
愛像沙漏，滴答瞬間
Love, like an hourglass, fades in a span


不是這樣，就是那樣
It’s either this, or it’s that
人生總在兩端搖晃
Life teeters between its ups and flats
選擇了光，就必須燃燒黑暗
Choose the light, and darkness burns in combat
不是這樣，就是那樣
It’s either this, or it’s that
每一步都是命運在叫喚
Each step is destiny’s calling chat
痛過了才明白答案
Only through pain, the answers at last


不是笑著，就是哭著
Not with a smile, then tears overflow
不是遺忘，就是記得
Not forgetting, then memories won’t go
時光帶不走那些深刻
Time won’t erase what’s deeply bestowed
夢醒之後，仍然捨不得
Dreams awake, yet hard to forego


Chinese: 「真的能放下嗎？」
English: "Can you truly let it go?"

不是勇敢，就是退縮
Not bravery, then retreat begins
不是擁有，就是失落
Not possession, then loss sinks in
誰能預知結果如何
Who can foresee the ending spin
腳步不停，還在探索
Steps keep moving, the search won’t thin


不是生存，就是毀滅
Not survival, then destruction’s net
不是執著，就是妥協
Not persistence, then compromise is set
命運的弓，緊緊拉扯
Fate’s bowstring pulls, tight and beset
在兩端之間尋找平靜的世界
Seeking peace in the world’s tight duet


Chinese: 「我們的選擇，會改變什麼嗎？」
English: "Will our choices change anything at all?"


不是這樣，就是那樣
It’s either this, or it’s that
人生總在兩端搖晃
Life teeters between its ups and flats
選擇了光，就必須燃燒黑暗
Choose the light, and darkness burns in combat
不是這樣，就是那樣
It’s either this, or it’s that
每一步都是命運在叫喚
Each step is destiny’s calling chat
痛過了才明白答案
Only through pain, the answers at last


不是結束，就是開始
Not an end, then it’s the start
不是遺憾，就是深思
Not regret, then thoughtful art
走過千山，終於看見
Crossing peaks, the vision imparts
在那「不是這樣，就是那樣」的邊緣
On the edge of “this or that” charts